Хит Новости Легкого Диско + Эстрада POP., Социальная музыка, совместимая с хастлом Опции

[GhostOfHustle]

Предлагаю эту ветку для общения и обмена
информацией по несерьезной веселой музыке,
которая в ротации по радио или на сборниках,
встретилась вам и вы подумали, а почему бы и нет?

Вот бы поставить и попробовать эту новинку на хастл дискотеке!

Переношу сюда свои постинги со ссылками и иллюстрациями
со старого форума ДКК, просто что-бы не пропали...

Будем рады гостям, корреспондентам, от светской беседы,
так же не откажемся!!!

ЗЫ -
Все беседы с ответами собеседников переносить не стал,
так как не считаю себя в праве на эту часть материала - сорри.

[GhostOfHustle]

Добавлено: Ср Ноя 30, 2005 3:14 pm Заголовок сообщения:

--------------------------------------------------------------------------------

Из танцевального веселого топа -

Juanes -
(на фотке с Black Eyed Peas!)


Песенка - "La Camisa Negra"

Всем наверно знаком хастл хит 2004-2005 -
"A Dios Le Pido" !!!

С сайта Хастл Центра -

Нашел слова, может кто сможет перевести?

Juanes - "La Camisa negra"

Music & lyrics by Juan Esteban Aristizabal (Juanes)
© 2004 by camaleón, Inc. (BMI) & Peermusic III, Ltd.
(BMI) All Rights Controlled & Administered by Peermusic III, Ltd.

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo
Hoy s é que t ú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele
mal parece que solo me qued é
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
por beber del veneno malevo de tu amor
yo qued é moribundo y lleno de dolor
respir é de ese humo amargo de tu adiós
y desde que t ú te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama
cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la tarde y t ú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta.
------------------------------
ну, примерно так:

Я ношу чёрную рубашку:
сегодня моя любовь в трауре,
сегодня в моей душе страдание,
и это по вине твоих чар.

Сегодня я знаю, что ты меня уже не любишь,
и это меня ранит больше всего,
так что у меня чёрная рубашка
и страдание, что причиняет мне боль.

С трудом представляется, что я остался один,
и было твоей чистой полной ложью,
что проклята моя злая судьба,
что я встретил тебя в тот день,
чтобы пить губительный яд твоей любви.
Я остался умирающим и переполняюсь болью,
я дышал этим горьким дымом твоего прощания,
и с тех пор, как ты ушла, мне осталось только...

Я ношу чёрную рубашку,
потому что моя душа в трауре.
Я из-за тебя утратил покой
и почти болен.

(непереводимый набор слов)

Детка, я говорю тебе сдержанно,
что я ношу чёрную рубашку,
но внутри я покойник.

Я ношу чёрную рубашку,
и меня уже не интересует твоя любовь,
которая вчера казалась мне раем:
сегодня мне открылась правда.
В среду днём ты не приходишь,
даже не подаёшь знака,
и я с чёрной рубашкой,
и твои чемоданы у двери.

----------------------------------------
К стати, кто мог бы просветить невежду,
что за стиль - Regaeton?

Танцевать под него прикольно, но познаний у меня почти нет,
когда возник, чем характерен,
сейчас вроде в широкую моду всплыл.
Целую прграммку под него закосить можно.
вставками минут на 40 в целом, Regaeton Party...

И еще стиль музыки и танца - Jingo?
Что за зверь такой, звучит очень романтично,
а больше ничего о нем не знаю...