Пишем правильно=), Нужно определение консенсуса по вопросу Опции

[yidma]

Привет всем!
Вопрос ко всем участникам форума!
Как правильно писать про партнера который занимается хастлом
1-ХАСТЛОВИЦ
2-ХАСТЛОВЧИК
3-ХАСЛОВЩИК
3-ХАСТЛОВЧАНИН
4-ХАСТЛОВИЧАНИН
и как выглядит это для партнерши
Возможны другие более интересные варианты
Можно усложнить задачу и просклонять варианты
Так может проголосуем как правильно и необидно для всех дожно быть

[Кирилл]

"hustler" - известный американский порножурнал (дело в том, что в сленговом варианте это слово переводится как "человек, практикующий беспорядочные половые связи".

Это к вопросу о том, являются ли танцоры СХК хастлерами.

[yidma]

Это к вопросу о том, являются ли танцоры СХК хастлерами.  

Со словаря Lingvo11
hustle [ ] 1. 1) толкотня, толкучка, давка Syn: crush , squash 2) спешка, суета, сутолока to get a hustle on — суетиться Syn: haste , hurry 3) напористые, энергичные действия; бешеная энергия 2. 1) а) толкать, пихать, давить; гнать вперед; подгонять, подталкивать; The police hustled the prisoner into a cell. — Полиция запихнула заключенного в камеру. б) тесниться, толкаться, пихаться to hustle through the crowd — протискиваться сквозь толпу • Syn: jostle , shove , press 2) а) добиться чего-л., заполучить что-л. напористыми, не всегда честными действиями; hustle up to hustle up new customers — заполучить новых клиентов to hustle goods — добыть товар to hustle money — выманивать деньги б) играть, вести игру в агрессивной, задиристой манере 3) спешить, торопиться Syn: hurry , be in a hurry , hasten • - hustle away

При добавлении er к hustle получем отглагольное соответствующее по смыслу hustler существительное - напористый пробивной энергичный добивающийся своего человек

С Оксфордского словаря hustler n. (bustler, strenuous pers.) - пробивной человек; (coll., prostitute) разговорное - проститутка
Кому что больше нравится

Ну это у них за бугром на английском такая простая процедура словообразования а у нас совсем другая история Процедура ничем не ограничена Есть много уменьшительно-ласкательных суффиксов

[yidma]

Про ассоциативные ряды Мне вспомнились два момента занятие на котором уважаемый всеми преподаватель сделал мне замечание на то что нужно стараться делать меньше шаги и танцевать в более ограниченном пространстве как в лифте и дискотека на набережной где во время танцев развернуться негде Насколько понимаю это и есть хастл по приближению к сути слова хастл Все остальное грязные танцы название журнала люди недостойного поведения это было потом и является символом разлагающегося капитализма на западе

[Djafar]

Мне вспомнились два момента занятие на котором уважаемый всеми преподаватель   сделал мне замечание на то что нужно стараться делать меньше шаги и танцевать в более ограниченном пространстве как в лифте и дискотека на набережной где во время танцев развернуться негде Насколько понимаю это и есть хастл по приближению к сути слова хастл Все остальное грязные танцы название журнала люди недостойного поведения это было потом и является символом разлагающегося капитализма на западе

Это называется компактным дискотечным танцеванием, существует ещё конкурсное танцевание, где люди широко расходятся делают разные фишки требующие пространства, поскольку как ни крути, для более красивого танцевания необходимо пространство....У нас на тусах обычно присутствует дискотечное танцевание с расхождением друг от друга как на конкурсном танцевании......компактно мало кто тацует